COUPURE D'EAU/AVIS D'ÉBULLITION/2 juillet

René-Descartes, Rang du Canal et le 1300 Boulevard Clairevue Ouest

Coupure de l'eau potable est planifiée le mercredi 2 juillet en raison des travaux actuellement en cours.
La coupure est prévue pour une durée d'environ 8 heures, soit de 8 h à 16 h

Les résidences concernées sont:

• René-Descartes : 1295, 1300, 1315, 1320, 1335, 1340, 1355, 1395, 1400 et 1420 
• Rang du Canal  : 951 
•  et le 1300 Boulevard Clairevue Ouest 

Veuillez noter qu'un avis de d'ébullition préventif suivra cette interruption.

POUR PLUS DE DÉTAIL

Vous devez utiliser de l’eau bouillie ou de l’eau embouteillée pour les usages suivants:

Vous devez utiliser de l’eau bouillie ou de l’eau embouteillée pour les usages suivants :
Préparer les biberons et les aliments pour bébé;
Préparer les breuvages, les jus, le thé et le café;
Laver et préparer des aliments mangés crus (légumes, fruits, etc.);
Préparer les aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupe en conserve, gelée, etc.);
Faire des glaçons;
Vous brosser les dents et vous rincer la bouche.

Toutefois, vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour :

Vous laver les mains à la condition d’utiliser du savon et de les assécher immédiatement;
Laver la vaisselle de manière habituelle avec du détergent en vous assurant de bien l’assécher avant de l’utiliser;
Laver les vêtements;
Prendre un bain ou une douche.

Nous vous tiendrons informé de tout changement

Site Web

***************

We recommend boiling the water for at least one minute before consumption, until further notice and for a minimum of 24 hours.  

You must use tap water that has previously been boiled to a rolling boil for one minute, or bottled water, for all of the following uses until an advisory to the contrary is issued: 

• To drink and prepare beverages; 
• To prepare baby bottles and baby food; 
• To wash and prepare raw food (fruits, vegetables, etc.); 
• To prepare foods that do not require extended cooking time (canned soups, desserts, etc.); 
• To make ice cubes;